ГАДААД ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛГА СОЛОНГОС
Korean Language

Тэнхимийн танилцуулга

Хүрээ МХТДС-ийн солонгос хэлний тэнхим нь 2009 онд байгуулагдаж өнөөг хүртэл тасралтгүй гадаад хэлний/солонгос хэлний/ хөтөлбөрөөр сургалт явуулж байна.

Зорилт:

• Солонгос хэлний түвшин тогтоох шалгалтын 5, 6-р түвшинд хүрэх
• Хоёр хэл дээр бичгийн ба аман орчуулгыг чөлөөтэй, чанартай орчуулах мэдлэг, чадварыг эзэмших
• Багаар ажиллах, манлайлах, нийгмийн сайн үйлстэн, зөв боловсон бие хүн болон төлөвших

Тэнхимийн давуу тал:

• Солилцооны оюутнаар солонгос улс руу 1 жилийн хугацаатай суралцах боломжтой.
• Тэнхимийн тэтгэлэг, сурлагын тэтгэлэг, оноосон тэтгэлэг зэрэг тэтгэлэгтэйгээр суралцах олон боломжтой.
• 100%-ийн солонгосын хөрөнгө оруулалттай сургууль учраас солонгос хэлээр ярих, сэтгэх бүрэн боломжтой/ нийт багш нарын тал нь солонгос багш нар байдаг/.
• Солонгосын Сэжүн институт сургууль дотроо байдаг ба солонгос соёл, хэл, ёс заншил, төрөл бүрийн үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаанд оролцож өөрийн чадвараа сорих туршлага хуримтлуулах боломжтой

Оюутнуудад олгох чадвар, дадал, мэдлэг:

• Солонгос хэлний авиа зүй, үгсийн сан, өгүүлбэр зүй, найруулага зүйн мэдлэгтэй, ярих, сонсох, бичих, унших гадаад хэлний дөрвөн ур чадварыг дээд түвшинд эзэмших.
• Хоёр хэл рүү орчуулгын утга санааг зөв бүрэн дүүрэн хөрвүүлэх чадвар эзэмших.
• Аман болон бичгийн орчуулгыг утга зохиол, сэтгэлгээний онцлог, хэлний болон хэлний төрөл бус үзэгдлүүдийг зэрэгцүүлэн тайлбарлах, хялбар ойлгуулах, шаардлагатай арга хэлбэрийг сонгон орчуулах чадвар эзэмших.

Төгссөний дараах ажлын байр:

• Монгол улсад үйл ажиллагаа явуулж буй солонгос аж ахуйн нэгжид орчуулагч
• Монгол улсад суугаа Солонгос улсын төрийн байгууллагад орчуулагч, мэргэжилтэн
• Солонгос хэлний хөтөч тайлбарлагч
• Орчуулгын товчоонд орчуулагч
• Солонгос Монголын хамтарсан компани, хүрээлэн, төвүүдэд мэргэжилтэн, орчуулагч
• Гадаад харилцааны ажилтан
• Солонгос хэлний төвүүдэд багш
• Хэлний мэргэжилтэн, судлаач